1 00:00:26,000 --> 00:00:27,520 Escucha, Iván. 2 00:00:27,600 --> 00:00:29,520 Quiero preguntarte algo. 3 00:00:29,600 --> 00:00:33,200 Pero nos pusimos al día y no lo hicimos... 4 00:00:34,800 --> 00:00:40,280 Usted, desde un punto de vista político, ¿A qué zona perteneces? 5 00:00:41,320 --> 00:00:43,680 En el nazismo. Soy nazi. 6 00:00:44,720 --> 00:00:45,760 ¿Está seguro? 7 00:00:48,760 --> 00:00:51,480 - ¿Sabes qué fue el nazismo? -Ciertamente. 8 00:00:51,560 --> 00:00:53,840 No estoy de acuerdo con algunos puntos. 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,520 pero me identifico con el nazismo 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,600 más que con la socialdemocracia. 11 00:00:59,680 --> 00:01:01,760 -Diferentes perspectivas. -Sí. 12 00:01:01,840 --> 00:01:05,280 Respeto que algunos No están de acuerdo con el Tercer Reich. 13 00:01:06,120 --> 00:01:08,680 Mi hermana, digamos, Votos de Ciudadanos. 14 00:01:11,240 --> 00:01:13,440 - Tienes... -Hablaremos de eso más tarde. 15 00:01:13,520 --> 00:01:15,120 Tengo que decirlo. 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,200 Estuve pensando en ello toda la noche. 17 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 ¿Qué cosa? 18 00:01:20,520 --> 00:01:22,480 Eres una chica increíble. 19 00:01:22,560 --> 00:01:24,840 Y me haces reír. 20 00:01:26,320 --> 00:01:30,160 Pero no hay química. Si quieres podemos ser amigos... 21 00:01:30,240 --> 00:01:33,400 ¿Te estás dando por vencido conmigo? No, me estoy rindiendo contigo. 22 00:01:33,480 --> 00:01:36,080 Salí contigo para ver si morirías. 23 00:01:36,160 --> 00:01:37,320 ¿Estás aquí? 24 00:01:37,400 --> 00:01:40,800 - ¡Me rendiré contigo! ¿Por qué eres nazi? - Escuchar. 25 00:01:40,880 --> 00:01:44,840 Si prefieres creer que fue una separación mutua, está bien. 26 00:01:45,440 --> 00:01:47,000 ¡Que te jodan los colonos nazis! 27 00:01:47,680 --> 00:01:49,840 ¡Desperdicio pro-Hitler! 28 00:01:56,320 --> 00:01:57,800 {\an8}MANUELA 29 00:02:00,320 --> 00:02:02,680 -Vamos. ¿Te rendiste con él? -Me dejó. 30 00:02:02,760 --> 00:02:05,520 Me alcanzó. Dijo que no había química. 31 00:02:05,600 --> 00:02:07,680 ¿Dijo si estaba conmigo? 32 00:02:07,760 --> 00:02:09,680 ¡Es un nazi, olvídalo! 33 00:02:09,760 --> 00:02:12,000 Tengo ganas de salir. ¿Voy a buscarte? 34 00:02:13,080 --> 00:02:15,760 Está bien, iré. Pero sólo beberé agua. 35 00:02:37,000 --> 00:02:38,240 Tu bebida. 36 00:02:38,320 --> 00:02:41,320 El que baila allá atrás. 37 00:02:43,720 --> 00:02:44,880 ¿Es Carmen? 38 00:02:44,960 --> 00:02:46,360 ¿Nos vamos? 39 00:02:48,360 --> 00:02:50,160 Vamos. 40 00:02:51,600 --> 00:02:54,320 - Lo siento. Disculpe. - Lo siento. 41 00:02:54,400 --> 00:02:56,560 -¡Disculpe! -¡Lo siento! 42 00:03:01,440 --> 00:03:02,560 Se fue. 43 00:03:03,280 --> 00:03:04,200 Maldita sea. 44 00:03:04,280 --> 00:03:07,560 Puede que esté de baja por enfermedad. pero ella lo luce muy bien. 45 00:03:10,920 --> 00:03:13,480 TANATOS SA 46 00:03:13,560 --> 00:03:16,280 AMIGOS 47 00:03:16,360 --> 00:03:21,280 {\an8}Bueno, cuando venga Beltrán, dile algo lindo 48 00:03:21,360 --> 00:03:23,320 {\an8}y dale tu dibujo. 49 00:03:23,400 --> 00:03:26,720 {\an8}-Lo hiciste. -Porque lo pintaste demasiado gordo. 50 00:03:27,680 --> 00:03:29,080 {\an8}A él. Venir. 51 00:03:30,080 --> 00:03:31,560 {\an8}¡Buenos días, jefe! 52 00:03:32,440 --> 00:03:34,760 {\an8}Mira quién viene. Beltrán. 53 00:03:35,520 --> 00:03:37,080 {\an8}Vamos. 54 00:03:37,160 --> 00:03:39,000 {\an8}Lo hice para ti. 55 00:03:39,080 --> 00:03:42,200 {\an8}-Gracias. - Mira, los pequeños se harán amigos. 56 00:03:42,280 --> 00:03:45,880 {\an8}-Ve a la escuela. -Hola Beltrán. 57 00:03:45,960 --> 00:03:47,080 Hola. 58 00:03:48,440 --> 00:03:50,360 OFICINA FUNERARIA DE TOREGROSSA 59 00:03:51,560 --> 00:03:54,080 ¿Viniste con el coche fúnebre? 60 00:03:54,600 --> 00:03:57,120 Nunca lo hago, pero hoy... 61 00:03:57,200 --> 00:03:59,400 Sabes que ella no es tuya, ¿verdad? 62 00:04:01,240 --> 00:04:02,800 ¡Mira que lindo! 63 00:04:02,880 --> 00:04:04,680 Les tomaré una foto. 64 00:04:04,760 --> 00:04:08,360 Martín, Beltrán, posar para una foto. 65 00:04:08,440 --> 00:04:10,000 Bien hecho. 66 00:04:15,560 --> 00:04:17,680 {\an8}OFICINA FUNERARIA DE TOREGROSSA 67 00:04:17,760 --> 00:04:19,360 {\an8}¿A las ocho? 68 00:04:19,920 --> 00:04:21,760 Bueno, gracias. 69 00:04:23,320 --> 00:04:25,160 Lo siento, alergólogo. 70 00:04:25,240 --> 00:04:29,080 Moral, estar ocupado en casa. con lo tuyo, ¿vale? 71 00:04:29,680 --> 00:04:33,040 Siéntate ahora, ayúdame con el correo electrónico sobre mi padre. 72 00:04:35,680 --> 00:04:36,600 Para el… 73 00:04:38,640 --> 00:04:43,080 Para la introducción, estoy dividido. ¿"Querido Asier" o "Señor Asier"? 74 00:04:43,160 --> 00:04:46,240 -¿"Babaka" o "Señor Uritsaga"? -Uri... 75 00:04:46,320 --> 00:04:47,640 ¡Urichaga! 76 00:04:47,720 --> 00:04:51,040 No le he enviado un correo electrónico a mi padre. No sé la redacción. 77 00:04:51,120 --> 00:04:53,320 Yo decía "Hola, Asier". 78 00:04:53,400 --> 00:04:55,880 "Hola, Asier." Me gusta. 79 00:04:55,960 --> 00:04:58,000 "Hola, Asier." 80 00:04:58,840 --> 00:04:59,680 De acuerdo. 81 00:04:59,760 --> 00:05:04,040 Lea el siguiente párrafo. Le cuento la historia de mi madre. 82 00:05:04,680 --> 00:05:05,880 Será divertido. 83 00:05:08,560 --> 00:05:11,920 -¿Cómo te parece? -Pusiste demasiados dos puntos. 84 00:05:12,000 --> 00:05:13,480 ¿Y qué pasó? 85 00:05:13,560 --> 00:05:16,120 No voy por un premio literario. 86 00:05:16,200 --> 00:05:20,040 De acuerdo. Errores de ortografía ¿quieres que te las diga? 87 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 Sí, adelante. 88 00:05:21,680 --> 00:05:22,600 "Pedido". 89 00:05:22,680 --> 00:05:24,760 -"Pedido". -No "Listo". 90 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 De acuerdo. Error. 91 00:05:26,720 --> 00:05:29,680 -Las llaves están demasiado cerca. -No lo es. 92 00:05:29,760 --> 00:05:32,040 ¡Concéntrate en el siguiente párrafo! 93 00:05:34,680 --> 00:05:38,760 No sé si debería más frío o más emocional. 94 00:05:38,840 --> 00:05:41,120 No diría que es emotivo. 95 00:05:41,200 --> 00:05:43,360 No lo amo. 96 00:05:43,880 --> 00:05:45,160 Tengo curiosidad. 97 00:05:45,680 --> 00:05:49,240 Tengo un instinto filial primitivo. Eso es todo. 98 00:05:49,320 --> 00:05:53,560 -Cuando pienso en mi padre... - No me importa. Déjame saber si está claro. 99 00:05:53,640 --> 00:05:56,400 - Sí, lo es. -Lo es, ¿no? 100 00:05:56,480 --> 00:05:58,560 Dámaso, tienes un cliente. 101 00:06:00,160 --> 00:06:01,520 La moral, tú tomas el control. 102 00:06:01,600 --> 00:06:03,680 Lo arreglaré y lo enviaré. 103 00:06:04,480 --> 00:06:07,560 - Con mucha mermelada. Como te guste. -Gracias. 104 00:06:07,640 --> 00:06:09,840 ¿Eres de Cuenca? 105 00:06:10,560 --> 00:06:12,640 No. Me preguntaste el otro día. 106 00:06:13,240 --> 00:06:16,000 -¿Vas a Cuenca? - ¿Aquí lo tienes? 107 00:06:16,080 --> 00:06:17,920 ¿Vas a Cuenca? 108 00:06:18,000 --> 00:06:19,200 No, ¿por qué? 109 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 Nada, olvídalo. 110 00:06:20,840 --> 00:06:23,560 Eso es lo que dice. Vamos, cuéntanos. 111 00:06:23,640 --> 00:06:28,200 mi esposa lo queria para esparcir allí sus cenizas. 112 00:06:28,280 --> 00:06:33,960 A la melia donde dimos nuestro primer beso Hace 71 años. 113 00:06:34,040 --> 00:06:35,560 ¡Qué dulce! 114 00:06:35,640 --> 00:06:38,280 - Hace 71 años... - Ya no conduzco. 115 00:06:38,360 --> 00:06:41,640 No puedo hacer tantas horas. Si conociera a alguien de Cuenca... 116 00:06:41,720 --> 00:06:44,760 ¿Puedes decirnos dónde está el meliá? 117 00:06:49,640 --> 00:06:51,560 Yo también quiero un pasante. 118 00:06:51,640 --> 00:06:54,800 - ¿Abrir tus cervezas? -Jefe. 119 00:06:54,880 --> 00:06:56,160 Tengo una pregunta. 120 00:06:56,240 --> 00:06:59,360 El fallecido padecía acondroplasia. 121 00:07:01,400 --> 00:07:02,800 Ella es muy bajita. 122 00:07:02,880 --> 00:07:06,160 -Sé lo que significa. -¿Ofrezco un ataúd normal? 123 00:07:06,240 --> 00:07:07,800 Sí, como todos los demás. 124 00:07:07,880 --> 00:07:10,840 No deberían aceptar trato diferente. 125 00:07:10,920 --> 00:07:13,600 -De acuerdo. - Se desperdiciará mucho espacio. 126 00:07:14,360 --> 00:07:15,520 Dámaso. 127 00:07:17,000 --> 00:07:18,080 Sra. Nieves. 128 00:07:18,160 --> 00:07:21,080 es extraño ir cenizas a cuenca 129 00:07:21,160 --> 00:07:23,160 ¿De un acto realizado en la Transición? 130 00:07:23,240 --> 00:07:26,640 En absoluto. Suena muy lógico. 131 00:07:26,720 --> 00:07:28,680 Dile a Vanessa que se haga cargo. 132 00:07:28,760 --> 00:07:30,440 ¿No mezclo así? 133 00:07:30,520 --> 00:07:33,720 No, Vanessa está muy cómoda. cuando la guías 134 00:07:33,800 --> 00:07:35,600 y le sugieres varias cosas. 135 00:07:35,680 --> 00:07:37,720 De acuerdo. Le haremos un favor. 136 00:07:37,800 --> 00:07:39,760 Un favor no viene mal. 137 00:07:53,080 --> 00:07:54,520 ¡Hola recepcionista! 138 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 que tienes 139 00:07:56,560 --> 00:07:59,480 Salí anoche. Y bebí. 140 00:08:00,840 --> 00:08:02,720 -¿Consumías drogas? -¡No! 141 00:08:02,800 --> 00:08:03,840 Ciertamente; 142 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 ¿No inhalaste coca ni consumiste heroína? 143 00:08:06,760 --> 00:08:08,400 Tengo miedo a las agujas. 144 00:08:08,480 --> 00:08:09,760 Nunca lo hagas. 145 00:08:10,320 --> 00:08:14,280 Las drogas son un infierno. Todavía estoy tratando de desenredarme. 146 00:08:17,320 --> 00:08:19,400 Los recibos de gasolina. 147 00:08:20,920 --> 00:08:22,160 Gracias, Nino. 148 00:08:24,520 --> 00:08:27,040 -Apestas a vodka. -Verdad; 149 00:08:27,120 --> 00:08:29,560 Me lavé los dientes tres veces. 150 00:08:30,200 --> 00:08:32,840 Llámame en otro momento. 151 00:08:32,920 --> 00:08:36,960 Vimos a Carmen bailando. mientras ella esté de baja por enfermedad. 152 00:08:37,040 --> 00:08:40,200 -¿No has visto Instagram? -No la sigo. 153 00:08:40,800 --> 00:08:42,360 Te divertirás. Sentarse. 154 00:08:42,880 --> 00:08:44,240 Bien. 155 00:08:44,760 --> 00:08:46,720 "De safari". 156 00:08:46,800 --> 00:08:48,880 -Merced. -Eso es bueno. 157 00:08:48,960 --> 00:08:51,440 En Fallas. 158 00:08:51,520 --> 00:08:53,960 Mira aquí. En clase de hip hop. 159 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 qué estás haciendo 160 00:08:57,280 --> 00:08:59,680 Señora, ¿sabe quién es Carmen? 161 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 Él rompió conmigo primero. 162 00:09:03,360 --> 00:09:05,480 - Nunca se han rendido conmigo. -Error. 163 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Tus dos ex te dejaron. 164 00:09:08,160 --> 00:09:10,680 Abel, no se dieron por vencidos conmigo. Murieron. 165 00:09:10,760 --> 00:09:13,000 Usted está aquí. Te entregaron. 166 00:09:13,720 --> 00:09:14,800 Buen día. 167 00:09:16,200 --> 00:09:18,440 - Yo lo cuidé. -Bien hecho. 168 00:09:18,520 --> 00:09:20,640 ¿Quieres una medalla? Aplaudir; 169 00:09:21,360 --> 00:09:24,040 No. Vanessa convocó una reunión. en diez minutos. 170 00:09:24,120 --> 00:09:24,960 De acuerdo. 171 00:09:25,040 --> 00:09:26,960 ¿Por qué decimos que es bajo? 172 00:09:27,040 --> 00:09:30,240 -¿Y si somos gigantes? - ¿Aquí lo tienes? 173 00:09:30,320 --> 00:09:32,960 No existe una regla para la altura humana. 174 00:09:33,040 --> 00:09:34,560 Eres muy corrupto. 175 00:09:34,640 --> 00:09:37,320 ¿Por qué sois los normales? 176 00:09:37,400 --> 00:09:40,160 - Me considero normal. - Voy a la reunión. 177 00:09:43,920 --> 00:09:46,000 OFICINA FUNERARIA DE TOREGROSSA 178 00:09:46,840 --> 00:09:49,920 -Te ves mal. Te daré un suplemento. -Gracias. 179 00:09:50,720 --> 00:09:55,520 Volvieron a ganar los premios. No enviaste un video de agradecimiento. 180 00:09:55,600 --> 00:09:58,040 Así es, el de Gondhalo. ¿Por qué recibió un premio? 181 00:09:58,120 --> 00:10:01,680 Por su contribución en la supervivencia de la gallina andaluza. 182 00:10:02,880 --> 00:10:04,800 -Hola. - Moral. 183 00:10:04,880 --> 00:10:07,640 Tenemos algunos problemas. 184 00:10:07,720 --> 00:10:09,520 La primera es Carmen. 185 00:10:09,600 --> 00:10:11,520 ¿Sabes por qué está de licencia? 186 00:10:11,600 --> 00:10:12,840 -No. -No; 187 00:10:12,920 --> 00:10:15,400 El proveedor de seguros no nos informa. 188 00:10:15,480 --> 00:10:20,240 También algunos aspectos de su vida. no son consistentes con que no funcione. 189 00:10:20,320 --> 00:10:25,280 No puede ser físico. Hizo puenting en Instagram. 190 00:10:25,360 --> 00:10:27,000 Quizás sea estrés. 191 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 -No parecía estresada. -Tampoco molesto. 192 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 -¿Cuánto tiempo lleva de baja? -Va y viene. 193 00:10:32,920 --> 00:10:36,280 Los últimos seis años Ha trabajado 23 días. 194 00:10:36,360 --> 00:10:39,360 Eso es suficiente para mí. Llamaremos a un detective... 195 00:10:39,440 --> 00:10:40,960 ¿Enviaste el correo electrónico? 196 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 -Sí, pero aún no ha respondido. - Dámaso. 197 00:10:44,000 --> 00:10:45,800 ¿No te importa eso? 198 00:10:45,880 --> 00:10:48,000 Lo siento, la culpa es de Morales. 199 00:10:48,080 --> 00:10:49,000 Siguiente tema. 200 00:10:49,080 --> 00:10:54,080 Nieves quiere que ustedes dos vayan a Cuenca, esparcir cenizas sobre un manzano. 201 00:10:54,160 --> 00:10:56,680 -Sin cobrar. - Lo siento. 202 00:10:56,760 --> 00:10:58,960 No es un manzano. Meliá lo es. 203 00:10:59,040 --> 00:11:02,080 De su madera hacen bates de béisbol. 204 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 Sí, sí. 205 00:11:05,200 --> 00:11:08,600 El resto de nosotros lo intentaremos. para cubrir a los ausentes. 206 00:11:08,680 --> 00:11:10,440 Vete lo antes posible. 207 00:11:10,520 --> 00:11:11,720 ¿Quién irá? 208 00:11:11,800 --> 00:11:14,600 No Nino, puede ocurrir una transferencia. 209 00:11:14,680 --> 00:11:16,920 Y tú, Anselmo, hazte una cremación. 210 00:11:17,640 --> 00:11:18,800 ¿Entonces? 211 00:11:34,200 --> 00:11:35,920 Quiero vomitar. 212 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 Yo también. 213 00:11:37,880 --> 00:11:40,240 ¿Saliste anoche también? 214 00:11:40,320 --> 00:11:42,600 Sí, fui a los clubes. 215 00:11:43,280 --> 00:11:45,000 Será culpa mía si vomito. 216 00:11:45,520 --> 00:11:47,840 -Dímelo antes. -De acuerdo. 217 00:11:58,680 --> 00:12:01,120 Gracias en nombre de mi marido. 218 00:12:01,200 --> 00:12:03,560 Gondhalo hizo mucho por la gallina. 219 00:12:03,640 --> 00:12:07,480 Me alegro que lo recuerdes de una manera tan conmovedora. 220 00:12:07,560 --> 00:12:11,120 Nieves, nos pidieron el espacio. para grabar videoclips. 221 00:12:11,200 --> 00:12:14,680 Me negué. Por nuestra imagen. No seamos frívolos. 222 00:12:14,760 --> 00:12:17,200 Tú decides. Hice un vídeo... 223 00:12:18,560 --> 00:12:20,040 ¿Qué te gustaría? 224 00:12:20,120 --> 00:12:22,480 Traje la ropa que usará Danny. 225 00:12:23,720 --> 00:12:24,840 Yo me encargaré de ello. 226 00:12:25,440 --> 00:12:27,840 -Condolencia. -Gracias. 227 00:12:38,920 --> 00:12:41,120 -No. -No sabía que era un niño. 228 00:12:41,200 --> 00:12:42,040 Mirar. 229 00:12:42,120 --> 00:12:45,960 No me apropio del dolor ajeno, pero no puedo con los niños. 230 00:12:46,040 --> 00:12:48,440 - No puedo. -¿Cuánto fue? ¿Ocho años? 231 00:12:48,520 --> 00:12:52,480 En Transición hicimos algo especial para ceremonias infantiles. 232 00:12:53,080 --> 00:12:55,000 Muy buena idea. 233 00:12:58,320 --> 00:13:01,920 No hagas demasiado calor hoy. Estoy calentando un poco. 234 00:13:02,560 --> 00:13:05,200 Correo. 235 00:13:05,920 --> 00:13:08,040 Nada. Venta de Springfield. 236 00:13:08,120 --> 00:13:11,920 El correo electrónico no es WhatsApp. La otra persona no responde de inmediato. 237 00:13:12,000 --> 00:13:13,960 Sí, tienes razón. 238 00:13:14,040 --> 00:13:17,000 debo olvidarlo, concentrarse en tejer. 239 00:13:17,080 --> 00:13:18,560 No lo hicimos hoy. 240 00:13:18,640 --> 00:13:21,720 Un día tranquilo también es bueno. 241 00:13:21,800 --> 00:13:24,920 Vanessa podría estar mintiendo. si consigue un detective. 242 00:13:25,000 --> 00:13:29,360 Los trabajadores ahora tienen la ventaja en caso de disputa. 243 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 Los detectives son profesionales. 244 00:13:31,760 --> 00:13:34,920 ¡Representante de ventas! ¡Representante de ventas en prácticas! 245 00:13:36,240 --> 00:13:39,000 Cemí. Carmen no te conoce, ¿verdad? 246 00:13:39,080 --> 00:13:41,160 De eso estábamos hablando con Morales. 247 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 No tuvo el honor. 248 00:13:42,640 --> 00:13:47,960 Para gastar dinero en detectives, mientras eres tan atrevido, hábil, 249 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 aventurero? 250 00:13:49,280 --> 00:13:52,560 deberías visitarla y aprender información. 251 00:13:52,640 --> 00:13:55,240 No tenemos planes esta noche con José Luis. 252 00:13:55,320 --> 00:13:57,240 Ir juntos. 253 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 digamos que somos del Centro de Investigación? 254 00:14:00,440 --> 00:14:03,360 "¿Por qué votas? ¿Te importa el clima? 255 00:14:03,440 --> 00:14:07,280 tienes un problema ¿Para qué tomaste la baja por enfermedad?" 256 00:14:07,360 --> 00:14:08,440 ¡Y la venciste! 257 00:14:08,520 --> 00:14:10,760 Excelente. Maravilloso. 258 00:14:10,840 --> 00:14:12,280 ¿Entonces Morales? 259 00:14:12,360 --> 00:14:13,840 - Sí, perfecto. - Perfecto. 260 00:14:13,920 --> 00:14:16,640 Digamos que Cemi me destruye. 261 00:14:16,720 --> 00:14:18,720 Tiene que elegir, él o nosotros. 262 00:14:18,800 --> 00:14:22,360 No nos iremos a menos que lo eche. desde casa y trabajo. 263 00:14:23,400 --> 00:14:26,160 - ¡Cuánto me alegro de verte! - Espérame adentro. 264 00:14:27,120 --> 00:14:30,320 ¿Qué estás haciendo? Necesitamos hablar sobre el divorcio. 265 00:14:30,400 --> 00:14:32,480 Nuestros abogados se lo dirán. 266 00:14:32,560 --> 00:14:33,920 ¿Qué queremos de ellos? 267 00:14:34,000 --> 00:14:36,400 Quédate con la casa y todo lo que quieras. 268 00:14:36,480 --> 00:14:38,520 Prepáralo, lo firmaré. 269 00:14:38,600 --> 00:14:41,680 -¿Está seguro? -Una cosa que quiero conservar. 270 00:14:42,400 --> 00:14:43,680 Tu amistad. 271 00:14:53,120 --> 00:14:55,920 Vamos. Esperaré a que firme primero. 272 00:14:56,000 --> 00:14:56,840 ¿Por qué? 273 00:14:56,920 --> 00:14:59,120 Es masilla. Él me deja todo a mí. 274 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Verdad; 275 00:15:04,800 --> 00:15:07,640 -¿Estás seguro de que es de aquí? -Sí. Gire a la izquierda. 276 00:15:07,720 --> 00:15:09,680 -Aquí; -Sí, en esta puerta. 277 00:15:10,800 --> 00:15:13,240 Es un espacio privado. ¿Estás seguro de que está aquí? 278 00:15:13,320 --> 00:15:14,560 Sí, estará dentro. 279 00:15:28,600 --> 00:15:32,280 -¿Qué estás haciendo aquí? -Trabajamos en una funeraria. 280 00:15:32,360 --> 00:15:33,800 - Nadie murió. -Sí. 281 00:15:33,880 --> 00:15:38,040 queremos dispersarnos las cenizas de un difunto en su interior. 282 00:15:38,120 --> 00:15:39,040 En el meliá. 283 00:15:39,120 --> 00:15:42,440 - No me interesa. -No nos importa si estás interesado. 284 00:15:42,520 --> 00:15:44,600 - Lo pedimos. - Es una bonita historia. 285 00:15:44,680 --> 00:15:47,960 ¡No volarás muerto en mi árbol! ¡Lejos! 286 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 ¿Qué hacemos ahora? 287 00:15:54,320 --> 00:15:55,600 Desde aquí. 288 00:15:55,680 --> 00:15:57,880 Nos meten en algunas situaciones... 289 00:16:05,680 --> 00:16:06,960 Ten cuidado, Abel. 290 00:16:09,320 --> 00:16:10,520 Esto debería ser todo. 291 00:16:12,640 --> 00:16:14,240 -Esperar. -¿Qué estás haciendo? 292 00:16:14,880 --> 00:16:16,720 No, no puedo saltar. 293 00:16:16,800 --> 00:16:19,440 Él defecará a los perros. o sacará una carabina. 294 00:16:21,080 --> 00:16:22,920 Quizás podamos tirarlos. 295 00:16:23,560 --> 00:16:26,160 - Me voy al pueblo. - Te espero aquí. 296 00:16:26,240 --> 00:16:28,600 -Trae un isotónico. -¿Naranja o limón? 297 00:16:29,320 --> 00:16:32,720 - No me importa. No tengas frío. -¿Temperatura ambiente? 298 00:16:41,480 --> 00:16:43,920 -¿Fuiste a Carmen? - Tengo la dirección. 299 00:16:44,000 --> 00:16:47,160 No encuentro a José Luis. Él no lo recoge. Preocuparse. 300 00:16:47,240 --> 00:16:49,440 Bien. Pero no lo olvides. 301 00:17:08,160 --> 00:17:09,240 Maldita sea. 302 00:17:11,960 --> 00:17:13,200 ¿Te gusta? 303 00:17:13,280 --> 00:17:16,880 También pedí tarjetas con un angelito encima. 304 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 - Muy lindo. -Por qué; 305 00:17:18,560 --> 00:17:21,160 Para la familia del niño. 306 00:17:21,920 --> 00:17:24,680 -¿El del niño? - De Danny, el fallecido. 307 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Sí, simplemente no lo sabía... 308 00:17:30,360 --> 00:17:34,440 Morales se ocupó de la familia. 309 00:17:34,520 --> 00:17:36,240 Con madre, supongo. 310 00:17:36,320 --> 00:17:40,320 te ocuparás de ello ¿Con los dolientes y todo eso? 311 00:17:40,840 --> 00:17:45,800 Sí. Cuando una madre pierde a su hijo... 312 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 No puedo. 313 00:17:48,680 --> 00:17:50,920 Eso es digno de elogio, Vanessa. 314 00:17:51,000 --> 00:17:52,320 Gracias. 315 00:17:56,360 --> 00:17:57,520 Entonces… 316 00:17:58,560 --> 00:18:00,680 ¿Saliste tres veces y él no murió? 317 00:18:01,360 --> 00:18:04,280 El es un colono pero superé la paranoia. 318 00:18:04,360 --> 00:18:08,000 Si quieres ayuda, Haría cualquier cosa por una novia. 319 00:18:08,080 --> 00:18:11,240 - Manuela, tengo dudas. -¿Para qué? 320 00:18:11,320 --> 00:18:15,800 Tengo que hacer el video para los premios, pero me parece hipócrita. 321 00:18:15,880 --> 00:18:18,000 No merece reconocimiento. 322 00:18:18,080 --> 00:18:21,200 Premiado por cómo trató a las gallinas, 323 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 no a las mujeres. 324 00:18:22,480 --> 00:18:26,360 -¿Le daría un Oscar a un asesino? -Si la película estuvo buena. 325 00:18:26,440 --> 00:18:28,480 -Matar gente. -La película valió la pena. 326 00:18:28,560 --> 00:18:31,360 No importa. Lo decidiré por mí mismo. 327 00:18:35,400 --> 00:18:39,280 Imagina a los dolientes cuando ven una ceremonia para un niño. 328 00:18:39,360 --> 00:18:42,720 -Será duro para la familia. - Lo sé. 329 00:18:42,800 --> 00:18:46,440 Mira lo positivo. Será peor para la plaga. 330 00:18:46,520 --> 00:18:50,400 - Quizás Nieves la despida. -Está bien querer lastimar a Vanessa. 331 00:18:50,480 --> 00:18:53,160 Pero es malo para la familia. 332 00:18:53,240 --> 00:18:55,440 quien ciertamente sufrió tanta discriminación. 333 00:18:55,520 --> 00:18:57,840 No hagas eso, Morales. 334 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 ¿Qué hice? 335 00:18:59,800 --> 00:19:02,720 Os cuento la noticia. Estoy feliz, emocionado. 336 00:19:02,800 --> 00:19:05,680 Y tu estas en mirto y negatividad. 337 00:19:05,760 --> 00:19:07,880 - Lo siento. -Pierdes la sonrisa. 338 00:19:07,960 --> 00:19:10,200 Sonríe más, maldita sea. 339 00:19:15,560 --> 00:19:18,240 no podría ser mejor esparcirlos aquí? 340 00:19:18,320 --> 00:19:21,520 Es el mismo suelo. Los topos los llevarán. 341 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Prefiero hacer lo que nos pidieron. 342 00:19:25,560 --> 00:19:28,520 -¡Se está cayendo! -Tenemos más. 343 00:19:28,600 --> 00:19:30,760 Tres cuartas partes de la dama. 344 00:19:30,840 --> 00:19:34,000 De acuerdo. ¡Sentarse! Está un poco lejos. 345 00:19:34,920 --> 00:19:38,240 - Catorce metros. No hace viento. -Primero tira una piedra. 346 00:19:38,960 --> 00:19:40,400 ¡No, piedad! 347 00:19:46,640 --> 00:19:49,280 -¡Gran señal, Abel! -Gracias. 348 00:19:49,360 --> 00:19:51,320 Física y gravedad. 349 00:19:52,640 --> 00:19:54,960 -¡Tontos! - ¡Corre, Abel! 350 00:19:55,040 --> 00:19:58,360 ¿Por qué estás tirando piedras, que me jodan la bocina? 351 00:19:58,440 --> 00:20:00,120 ¡Abel, corre! 352 00:20:01,920 --> 00:20:04,040 ¡Que me jodan el culo! 353 00:20:04,120 --> 00:20:06,600 - Lo siento. -¡Que me jodan el culo! 354 00:20:06,680 --> 00:20:07,760 ¡Maldita sea! 355 00:20:08,600 --> 00:20:10,160 ¡Ahora lo verás! 356 00:20:10,240 --> 00:20:11,960 Estos son para ti. 357 00:20:12,480 --> 00:20:16,000 Puedes ir en cinco minutos. 358 00:20:16,080 --> 00:20:17,120 Gracias. 359 00:20:17,200 --> 00:20:18,440 Disculpe. 360 00:20:18,520 --> 00:20:20,680 Del colegio de mi hijo. 361 00:20:21,400 --> 00:20:22,760 Yo también tengo un hijo. 362 00:20:22,840 --> 00:20:25,000 - En efecto. -Sí; 363 00:20:25,080 --> 00:20:27,280 {\an8}SEÑOR DANIEL PINTADO 364 00:20:33,880 --> 00:20:35,600 DESCANSA EN PAZ 365 00:20:39,640 --> 00:20:41,360 ¿Le volvió a llamar "Bien Vivido"? 366 00:20:42,160 --> 00:20:43,720 El mismo niño. 367 00:20:44,680 --> 00:20:46,640 No, conozco al padre. 368 00:20:47,480 --> 00:20:49,920 Gracias por invitarme. 369 00:20:52,040 --> 00:20:54,680 ¿Por qué decoramos así para este hombre? 370 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 ¿Qué hombre? 371 00:20:57,720 --> 00:21:00,280 Vanessa, él no es un niño. Tenía acondroplasia. 372 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Tenía 52 años. 373 00:21:10,240 --> 00:21:12,480 ¡Maldita sea! Ayúdame. ¡Rápidamente! 374 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 ¿Qué? 375 00:21:22,360 --> 00:21:23,400 Ellos pusieron… 376 00:21:23,480 --> 00:21:24,960 -Vanessa. -Qué; 377 00:21:25,040 --> 00:21:25,960 Vanesa. 378 00:21:26,040 --> 00:21:27,680 -¡Vanessa! -¿Qué es? 379 00:21:30,560 --> 00:21:31,480 ¿Qué son éstos? 380 00:21:31,560 --> 00:21:34,520 ¿Te importa si llegamos media hora tarde? 381 00:21:34,600 --> 00:21:36,520 Quiero ver a mi marido. 382 00:21:36,600 --> 00:21:37,680 Sí, pero… 383 00:21:46,840 --> 00:21:49,960 ¡Jefe! Hay caos en la ceremonia. 384 00:21:50,040 --> 00:21:53,960 -Se escuchan voces al final del pasillo. -Fantástico. 385 00:21:54,040 --> 00:21:56,280 -Yo también tengo buenas noticias. -Qué; 386 00:21:56,360 --> 00:21:58,480 Mi padre quiere conocerme. 387 00:21:59,040 --> 00:22:02,000 -Jefe. -¡Quítate de encima! 388 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Genial, jefe. 389 00:22:06,160 --> 00:22:10,160 No sale de la habitación. Quiere ir a San Francisco. 390 00:22:11,360 --> 00:22:12,760 ¿Para el turismo? 391 00:22:12,840 --> 00:22:15,760 apagué el wifi no comprar boletos. 392 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Cálmate, Paki. 393 00:22:19,640 --> 00:22:21,880 José Luis tiene oídos. Tengo voz. 394 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 Sé qué decirle para que venga conmigo. 395 00:22:28,320 --> 00:22:30,400 -Puede; -Naturalmente. 396 00:22:37,520 --> 00:22:39,080 ¡José Luis! ¡Compañero! 397 00:22:41,360 --> 00:22:44,080 ¿Me dejas intervenir y guiarte? 398 00:22:50,800 --> 00:22:55,040 Lo siento, Vanesa. Tenías buenas intenciones. Esto es reconfortante. 399 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 -Llenan un formulario de queja. -Mi desgracia. 400 00:22:58,880 --> 00:23:02,600 Moral, háganoslo saber. por la altura del difunto. 401 00:23:05,920 --> 00:23:07,360 Tu copia. 402 00:23:07,440 --> 00:23:10,320 quiero hablar con tu superior. ¿Quién es él? 403 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Ella. 404 00:23:15,400 --> 00:23:17,160 ¡Tú también haces bromas desde arriba! 405 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 Sí, claro. 406 00:23:32,120 --> 00:23:34,440 Medio minuto, te recogeré de nuevo. Jefe. 407 00:23:35,320 --> 00:23:38,400 Lo sacaron del colegio. A los niños no les va bien. 408 00:23:38,480 --> 00:23:41,120 Tu hijo es un idiota pero ahora no es el momento. 409 00:23:42,040 --> 00:23:43,800 Transferencia pospuesta. 410 00:23:43,880 --> 00:23:46,280 -¿Para el señorito? -Sí. 411 00:23:46,360 --> 00:23:50,480 Dámaso y yo Pensamos que era un niño, y... 412 00:23:50,560 --> 00:23:52,160 Dámaso lo sabía. 413 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 ¿Estás aquí? 414 00:23:57,120 --> 00:23:59,840 te diré si olvidas la pelea de los niños. 415 00:24:03,320 --> 00:24:04,760 ¡Qué desastre fue ese! 416 00:24:05,920 --> 00:24:07,080 Lo intentamos. 417 00:24:07,160 --> 00:24:09,080 No digamos que el plan 418 00:24:09,160 --> 00:24:12,000 era volar un globo con sus cenizas. 419 00:24:12,080 --> 00:24:15,200 Con algunas de las cenizas. Todavía lo tengo en mis pantalones. 420 00:24:16,640 --> 00:24:19,920 Y los demás terminaron en la persona de un caballero. 421 00:24:30,240 --> 00:24:32,400 Vanesa, ¿cómo estás? ¿Te recuperaste del todo? 422 00:24:32,480 --> 00:24:34,960 -Sabías que no era un niño. -Qué; 423 00:24:35,040 --> 00:24:36,640 Serás despedido. 424 00:24:37,160 --> 00:24:40,440 Si lo supiera, lo cual no sabía, no puedes probarlo. 425 00:24:41,280 --> 00:24:45,160 Y recuerdo que no hay dinero. por despido injustificado. 426 00:24:45,240 --> 00:24:48,360 Acepté hacer un videoclip. en nuestra oficina. 427 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 Pagan bien. 428 00:24:50,240 --> 00:24:53,320 -¿Videoclip? Aquí; -Disfruta tus últimos días. 429 00:24:58,040 --> 00:25:00,200 -Adónde vas; - ¡Para salvarme el culo! 430 00:25:13,800 --> 00:25:15,840 "El ascensor no funciona." 431 00:25:16,560 --> 00:25:19,160 Aún mejor. Hagamos algo de ejercicio. 432 00:25:23,520 --> 00:25:24,600 Está en el décimo. 433 00:25:27,040 --> 00:25:28,880 Seré honesto, José Luis. 434 00:25:28,960 --> 00:25:34,520 El guía dora la pastilla, para motivar a alguien. 435 00:25:35,640 --> 00:25:38,840 En el apartamento vamos a No venden fentanilo. 436 00:25:40,400 --> 00:25:42,680 Lo haremos los encuestadores. 437 00:25:42,760 --> 00:25:45,320 tenemos que aprender porque está de baja por enfermedad. 438 00:25:45,400 --> 00:25:48,240 Pero no debemos apresurarnos mi querido José Luis. 439 00:25:51,520 --> 00:25:54,400 Y, por supuesto, zanahorias. 440 00:25:54,480 --> 00:25:58,440 El batido vitamínico perfecto él quiere zanahorias. Bueno, ¿no digo? 441 00:25:59,040 --> 00:26:01,080 Las manzanas son opcionales. 442 00:26:01,160 --> 00:26:03,880 ¿Pero zanahorias y espinacas? ¡Vamos! 443 00:26:07,720 --> 00:26:10,960 El día que pusieron un baúl. en patines eléctricos... 444 00:26:11,640 --> 00:26:13,320 Hemos llegado al décimo. 445 00:26:13,400 --> 00:26:15,360 No fue tan difícil, ¿verdad? 446 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 José Luis. 447 00:26:24,200 --> 00:26:28,080 Se va el premio solidario del año 448 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 a Góndalo Torregrosa. 449 00:26:30,960 --> 00:26:35,040 Por su apoyo en las especies en peligro de extinción. 450 00:26:35,920 --> 00:26:40,240 El ganador, lamentablemente, falleció hace unos meses. 451 00:26:40,320 --> 00:26:44,000 De su parte nos agradece su viuda, Nieves Toralba; 452 00:26:46,280 --> 00:26:48,760 {\an8}Mi marido era bueno con las gallinas, 453 00:26:48,840 --> 00:26:50,320 {\an8}pero no con mujeres. 454 00:26:50,400 --> 00:26:52,320 Quiero que el mundo lo sepa. 455 00:26:52,400 --> 00:26:56,200 Gonthallo era un puñado de idiotas. y acosó a las mujeres. 456 00:26:56,280 --> 00:26:59,000 De estudiante a monja. 457 00:26:59,600 --> 00:27:04,320 Y su pájaro enviaba imágenes, como el que tengo aquí. 458 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 Muchas gracias. 459 00:27:18,200 --> 00:27:19,680 ¡Siguiente! 460 00:27:22,040 --> 00:27:24,440 -Buenas noches. -Hola. 461 00:27:24,520 --> 00:27:25,920 ¿Qué está sucediendo? 462 00:27:27,440 --> 00:27:28,520 Me siento fatal. 463 00:27:29,200 --> 00:27:30,560 Sumergido. 464 00:27:30,640 --> 00:27:34,280 Especialmente en el trabajo, Sigo pensando en suicidarme. 465 00:27:34,360 --> 00:27:36,320 Ya no tengo miedo de eso. 466 00:27:36,400 --> 00:27:38,920 A veces me imagino que estoy matando a mis compañeros. 467 00:27:39,000 --> 00:27:40,480 O clientes. 468 00:27:40,560 --> 00:27:44,280 Sí, sí. Te derivaré a un psiquiatra. 469 00:27:48,440 --> 00:27:49,760 ¿Tomaré baja por enfermedad? 470 00:27:49,840 --> 00:27:52,000 Tengo muchas ganas de hacer algo loco. 471 00:27:52,080 --> 00:27:53,360 Yo me encargaré de ello. 472 00:27:53,440 --> 00:27:54,880 De acuerdo. Gracias. 473 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 -¡Estúpido! ¿Estás bien? - Lo siento. Pensé... 474 00:28:34,240 --> 00:28:35,640 Misericordia. Ya basta, Vanesa. 475 00:28:49,680 --> 00:28:52,720 Subtitulado: Nota Mouzaki